1 00:00:00,359 --> 00:00:03,959 Traducción de Chadamir de subtítulos en alemán. con la ayuda de Vlabes y Steff 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,400 Estaba lleno de gente, solo había dos lugares para pararse 3 00:00:07,560 --> 00:00:11,560 en el escalón superior, y ellos eran demasiado caros para los plebeyos. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,240 Entonces una figura sube al escenario. 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,720 como si surgiera del infierno. 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,560 Su vestido negro estaba arrugado, 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,560 como si hubiera dormido en él. 8 00:00:32,760 --> 00:00:36,920 La cabeza y el rostro terrible. con la deformidad... la boca cínica 9 00:00:37,560 --> 00:00:40,480 Parecía a través de la iluminación turbia aún más blanco como un cadáver. 10 00:00:42,360 --> 00:00:45,240 En sus movimientos, puso una rigidez inquietante 11 00:00:45,360 --> 00:00:47,840 y algo tan animal y payaso, 12 00:00:48,360 --> 00:00:49,920 que el público se rió. 13 00:00:51,960 --> 00:00:54,640 Una figura imborrable de profunda tristeza, 14 00:00:54,960 --> 00:00:58,920 Genio e infierno dejaron su huella. 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,920 Tenía una humildad imbécil, 16 00:01:03,960 --> 00:01:07,600 que solo una lastima morbosa Contuve mi risa. 17 00:01:08,760 --> 00:01:12,280 Se raspó en el camino el suelo con el pie! 18 00:01:14,160 --> 00:01:17,560 ¿De quién había copiado esas contorsiones? 19 00:01:17,760 --> 00:01:19,960 ¿Un juguete mecánico? 20 00:01:33,360 --> 00:01:37,160 ¿Eran esos los ojos de un hombre maldito? ¿Cuáles piden clemencia? 21 00:01:37,560 --> 00:01:40,200 ¿O detrás de él se esconde? ¿La burla de un cascarrabias astuto? 22 00:01:43,560 --> 00:01:45,800 El vampiro del violín nos drena, 23 00:01:46,560 --> 00:01:49,280 si no la sangre del corazón, 24 00:01:49,560 --> 00:01:51,720 ¡luego el oro de nuestros bolsillos! 25 00:01:52,560 --> 00:01:55,920 Pero estos pensamientos se callaron inmediatamente. cuando el maravilloso maestro 26 00:01:56,160 --> 00:01:58,360 Se puso el violín en la barbilla y empezó a tocar. 27 00:02:06,360 --> 00:02:07,440 ¡Dios mío! 28 00:02:08,160 --> 00:02:10,400 ¡Exactamente como en aquella época en Viena! 29 00:02:11,160 --> 00:02:12,840 ¡Hace tanto tiempo! 30 00:02:14,160 --> 00:02:16,440 ¡Siento la misma pasión! 31 00:02:16,560 --> 00:02:18,280 ¡El mismo deseo por él! 32 00:05:05,160 --> 00:05:10,200 dije, como el hombre patético hizo su ridícula reverencia. 33 00:05:10,560 --> 00:05:13,240 Sin embargo, ¡es imposible no amarlo! 34 00:07:30,960 --> 00:07:33,920 Cuando jugaba, tenía una erección. 35 00:09:13,560 --> 00:09:15,320 ¡Estaba en prisión! 36 00:09:15,960 --> 00:09:17,160 ¡Por asesinato! 37 00:09:17,160 --> 00:09:20,960 Dejó embarazada a una menor y ¡la envenenó! - ¡Jugó como zurdo! 38 00:09:21,360 --> 00:09:23,880 ¡Jugó con la mano izquierda y con la mano derecha! 39 00:09:28,560 --> 00:09:31,640 ¿Desgastó un arco en cada actuación? - ¡Su arco es súper largo! 40 00:09:32,160 --> 00:09:35,520 ¡Y está muy tenso! - ¡Nunca acierta con los acordes! 41 00:09:36,360 --> 00:09:39,600 Las cuerdas se desafinan. - ¡Los corrigió mientras jugaba! 42 00:09:39,960 --> 00:09:44,520 ¡Nadie puede mover un dedo tan rápido mientras juega! ¡Increíble! 43 00:09:44,760 --> 00:09:46,440 ¡Mira, está cambiando el arco! 44 00:09:48,360 --> 00:09:52,000 Cuando Paganini volvió a empezar a tocar, Casi casi me desmayo. 45 00:10:42,360 --> 00:10:44,760 Borde o no, 46 00:10:45,960 --> 00:10:47,080 cantar, 47 00:10:48,360 --> 00:10:49,480 leer, 48 00:10:51,960 --> 00:10:53,560 o permanecer despierto, 49 00:10:54,360 --> 00:10:56,560 incluso en mis sueños 50 00:10:56,760 --> 00:10:59,040 Estoy contigo. 51 00:11:00,360 --> 00:11:02,040 Pero te niegas, 52 00:11:02,160 --> 00:11:03,840 para hacerme feliz. 53 00:11:05,160 --> 00:11:09,560 Huir de Nicol� significa para huir de la vida. 54 00:11:12,960 --> 00:11:16,560 Eres tan feo. ¡Nunca me gustaste! 55 00:11:31,560 --> 00:11:34,760 No pienses, Soy irresponsable, cariño. 56 00:11:36,360 --> 00:11:41,000 Tu música causa alegría inmensurable y deseo desesperado por ti! 57 00:11:44,160 --> 00:11:45,800 mi amor, 58 00:11:46,560 --> 00:11:49,120 ¡líbrame de esta agonía! 59 00:12:09,360 --> 00:12:11,320 ¡No puedo soportarlo más! 60 00:13:11,160 --> 00:13:13,840 Debo ir a Estados Unidos y Rusia. 61 00:13:14,160 --> 00:13:16,960 Debo ir a Rusia, Achille. 62 00:13:17,760 --> 00:13:19,040 Debo ir a Rusia, 63 00:13:19,560 --> 00:13:21,200 Rusia y Estados Unidos. 64 00:13:21,960 --> 00:13:24,320 Los rusos lloran cuando escuchan música. 65 00:13:25,560 --> 00:13:29,200 Rusia y Estados Unidos, Estados Unidos y Rusia. 66 00:13:30,360 --> 00:13:31,320 ¡Aquiles! 67 00:13:41,760 --> 00:13:46,080 Papá, vámonos de aquí. - Sí, cariño, ayúdame con la carrera. 68 00:13:47,160 --> 00:13:48,960 ¡Por favor, papá, por favor! 69 00:13:49,560 --> 00:13:52,960 Ella es la chica más hermosa del mundo. pero demasiado joven... 70 00:14:06,360 --> 00:14:09,320 No, a ella no le gusta la música. 71 00:14:17,760 --> 00:14:21,120 Estoy pensando en otro. Ella también es joven. 72 00:14:21,360 --> 00:14:23,040 Debemos irnos, papá. 73 00:14:23,160 --> 00:14:26,840 ella esta casada, aunque. No importa. 74 00:14:54,960 --> 00:14:58,360 ¿Quién es probablemente? - ¡El que tiene suerte! - ¡Un macho de sangre roja! 75 00:15:09,960 --> 00:15:13,360 ¡Se ve bien! - ¡Qué emocionante! 76 00:15:14,160 --> 00:15:16,360 ¡Él me está mirando! - ¡Me agrada! 77 00:15:18,360 --> 00:15:21,240 ¡Este Sr. Paganini es muy encantador! 78 00:15:25,560 --> 00:15:28,320 Con un voto matrimonial falso, 79 00:15:28,560 --> 00:15:32,840 le cayó fácil seducir ¡Esta niña menor de edad! 80 00:15:33,960 --> 00:15:35,640 seducción diabólica 81 00:15:35,760 --> 00:15:38,600 Violación de una menor de edad, brutalidad a sangre fría... 82 00:15:39,360 --> 00:15:42,200 Según los cargos, este diablo, 83 00:15:42,360 --> 00:15:43,800 este viejo sin escrúpulos, 84 00:15:44,160 --> 00:15:48,080 hechizado al mundo ¡Y sedujo a innumerables mujeres! 85 00:15:53,760 --> 00:15:55,600 ¡Ojalá fuera yo! 86 00:15:59,760 --> 00:16:01,520 Angiolina quedó embarazada. 87 00:16:02,160 --> 00:16:04,640 Paganini quería que ella abortara. 88 00:16:05,160 --> 00:16:11,360 Él le dijo que tendría gusanos, ¡Y casi la envenené con una cura de gusanos! 89 00:16:12,360 --> 00:16:13,920 Los padres de Nicol� eran pobres. 90 00:16:14,160 --> 00:16:18,080 Desnutrición y enfermedades debilitó sus fortalezas desde una edad temprana. 91 00:16:18,360 --> 00:16:22,480 Contrajo tuberculosis, lo que arruinó su salud por completo. 92 00:16:26,160 --> 00:16:29,760 A pesar de sus millones, siempre toma solo la mitad de la dosis 93 00:16:29,760 --> 00:16:31,520 de los medicamentos prescritos. 94 00:16:32,760 --> 00:16:35,440 Regatea todos sus alimentos. 95 00:16:35,760 --> 00:16:38,360 Por lo tanto, a él le da lo mismo, si la carne apesta o no. 96 00:16:38,760 --> 00:16:41,280 Tiene ataques epilépticos, 97 00:16:42,360 --> 00:16:46,000 cuando escucha una campana de iglesia. Sacrificó todo por el arte. 98 00:16:46,660 --> 00:16:51,340 ¡Él ha sacrificado así todo por nosotros! Hasta los 18 años practicó 14 horas al día. 99 00:16:53,160 --> 00:16:54,800 ¡Él es un animal! 100 00:16:55,560 --> 00:17:00,720 Cuando tuvo la oportunidad, violó a cada mujer, ¡Frente a todos esos menores! 101 00:17:00,960 --> 00:17:04,520 Fiebre, dolor de garganta y calambres estomacales 102 00:17:05,160 --> 00:17:06,520 ¡Hazle la vida agonizante! 103 00:17:06,960 --> 00:17:10,920 Llámelo por el nombre: ¡Sífilis! ¡Eso proviene de su prostitución! 104 00:17:11,160 --> 00:17:15,640 Su miedo patológico a la pobreza. se convirtió en codicia incomprendida. 105 00:17:15,960 --> 00:17:18,840 Incluso en la riqueza no se permite ningún lujo. 106 00:17:19,560 --> 00:17:23,280 Excepto por su inusual cariño. para cortinas finas, 107 00:17:23,760 --> 00:17:26,160 por lo que pagó a regañadientes, 108 00:17:26,160 --> 00:17:30,000 o su debilidad por los hoteles exclusivos y los autocares caros, 109 00:17:30,360 --> 00:17:32,720 en el que realizaba sus visitas. 110 00:17:33,360 --> 00:17:35,680 Durante 30 años, poseía el mismo vestido, 111 00:17:36,360 --> 00:17:38,240 que viaja en una caja de violín. 112 00:17:38,760 --> 00:17:43,160 ¡Así que no tiene equipaje! - Lleva 11 semanas encarcelado. 113 00:17:43,560 --> 00:17:44,480 ¡Déjalo ir! 114 00:17:45,360 --> 00:17:48,120 pido la pena máxima 115 00:17:48,360 --> 00:17:52,160 por sus crímenes! - ¡Es una casa de locos! ¡Todos ustedes están completamente locos! 116 00:17:52,560 --> 00:17:55,000 ¡Este caso es imposible! ¡Dios! 117 00:18:53,160 --> 00:18:56,040 El maravilloso recorrido por el ¡El pequeño Paganini! 118 00:18:56,160 --> 00:18:58,520 El gigante Paganini llegó a Londres. El camino a la fama 119 00:18:59,160 --> 00:19:00,640 lleva su comienzo. 120 00:19:00,960 --> 00:19:04,120 Gritó: "Eso ya fue todo". le di el violín 121 00:19:04,560 --> 00:19:06,880 a mi único hijo." 122 00:19:08,160 --> 00:19:13,080 La pequeña Pag andaba con el violín, al Museo Británico en Plaza Bloomsbury. 123 00:19:13,560 --> 00:19:15,880 Cuando jugaba, todos bailaron completamente libres. 124 00:19:16,560 --> 00:19:19,560 Se burló mucho, porque irradiaban de él. 125 00:21:01,560 --> 00:21:02,520 Nicol�! 126 00:21:12,360 --> 00:21:17,520 Un tacaño le dijo a Pag: "¡Oye! ¡Tu música es demasiado cara! ¡Vete!" 127 00:21:17,760 --> 00:21:20,200 Pero tan pronto como sonó el violín de Pag, 128 00:21:20,760 --> 00:21:25,520 el tacaño, sin voluntad, ¡Sacudió una pierna! Pag pensó: 129 00:21:26,160 --> 00:21:29,040 "Orfeo podía hacer felices a los peces, ¡Yo también los complaceré!" 130 00:21:29,760 --> 00:21:31,760 Le jugó a la ballena y al tiburón. 131 00:21:32,160 --> 00:21:34,400 el ritmo, sonado en el muelle. 132 00:21:35,760 --> 00:21:39,800 Los bañistas se levantaron en la exquisita humedad. Pag pensó: "¡A la playa en adelante!". 133 00:21:39,960 --> 00:21:45,680 Todos bailaron, cuando sonaron sus notas, sí, hasta los caballos saltaron. 134 00:21:46,560 --> 00:21:50,720 La pequeña Pag jugó sin fallas para los animales en Regent's Park. 135 00:21:50,760 --> 00:21:53,520 Leones, osos y simios bailaron con él. 136 00:21:54,360 --> 00:21:56,720 ¡Incluso los elefantes y las jirafas! 137 00:24:24,360 --> 00:24:28,920 Uno dice, habrías tenido un romance con la hermana de Napoleón. 138 00:24:36,960 --> 00:24:41,120 ¡Me he acostado con ellas y con todas las putas de Europa, cariño! 139 00:24:41,760 --> 00:24:43,440 ¡Haré que te maten a tiros! 140 00:26:42,360 --> 00:26:43,320 ¡Perra! 141 00:26:43,560 --> 00:26:46,960 ¡Soy Paganini! ¡Con tu paso y con tu botón! 142 00:27:04,560 --> 00:27:09,320 ¡Te ayudaré a entrar! - recuerda quien te llevó a la cima. 143 00:27:09,960 --> 00:27:13,360 Podría hacerte matar a tiros ¡Por deserción! 144 00:27:16,560 --> 00:27:19,440 ¡Que me maten a tiros! 145 00:27:19,560 --> 00:27:21,920 Ve, ¿por qué no? 146 00:27:27,360 --> 00:27:29,920 Cariño, ¿por qué has matado a esa pequeña niña? 147 00:27:30,960 --> 00:27:34,960 ¿De qué estás hablando? No maté a nadie. 148 00:27:35,760 --> 00:27:37,640 ¡Pero claro! - ¿Quién entonces? 149 00:27:38,160 --> 00:27:40,960 Aquellos por los que estuviste en la cárcel. 150 00:27:41,760 --> 00:27:43,520 ¡Ah, esos! 151 00:27:45,360 --> 00:27:47,320 ¿Alguna vez has amado a una mujer? 152 00:27:50,160 --> 00:27:51,840 Ven, bésame. 153 00:27:54,960 --> 00:27:55,920 No. 154 00:27:56,160 --> 00:27:58,080 ¡Te odio! 155 00:28:12,960 --> 00:28:14,240 Quiero ir a casa. 156 00:28:14,760 --> 00:28:16,240 ¿Por qué? - ¡Te odio! 157 00:28:16,560 --> 00:28:19,040 ¡Mañana vuelvo a Palermo! - ¿Palermo? 158 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 ¡Vete al diablo! 159 00:28:26,160 --> 00:28:30,560 Dijiste: Tú los mataste. Su abogado, el señor Germi, estuvo presente. 160 00:28:42,360 --> 00:28:45,160 ¿Por qué estoy tan celoso? 161 00:29:07,560 --> 00:29:10,480 ¡Te amo! - ¡Te amo! 162 00:29:21,360 --> 00:29:23,760 ¡Retrasa el recorrido, por favor! 163 00:29:24,360 --> 00:29:27,360 ganaré mucho dinero en Viena, Praga, Londres, París. 164 00:29:27,960 --> 00:29:31,080 Es después del nacimiento de Aquiles que debemos ir de luna de miel. - Debo irme. 165 00:29:31,560 --> 00:29:35,520 No necesito dinero. Tú tampoco, nunca gastas 166 00:29:35,760 --> 00:29:37,040 Necesitamos el dinero. 167 00:29:37,560 --> 00:29:39,720 ¿Para qué? - ¿No lo entiendes? 168 00:29:39,960 --> 00:29:44,600 Para tu sopa diluida, ¿Tus cortezas de queso y cortezas de pan? 169 00:29:45,360 --> 00:29:50,120 No lo necesitas. ¡Necesitas amor, no putas! 170 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 ¡Llévame contigo, no me dejes solo! 171 00:29:53,160 --> 00:29:56,600 Vamos esta vez esta vez sin un adiós argumentativo. ¡Por favor! 172 00:29:57,360 --> 00:30:02,800 ¡No quiero quedarme aquí sola! ¡No quieres llevarnos contigo! 173 00:30:03,360 --> 00:30:06,280 No estás solo, Tienes un hijo. 174 00:30:06,360 --> 00:30:08,960 ¡Llévanos a los dos! -¡Sin Aquiles no puedo vivir! 175 00:30:09,360 --> 00:30:13,200 Tu solo quieres que te lleven las putas y todas las diferentes mujeres en la cama. 176 00:30:20,160 --> 00:30:21,960 Llévame contigo por favor. 177 00:30:22,560 --> 00:30:27,400 ¡Antonia, por favor! ¿En tal viaje? ¡Debes estar loco! 178 00:30:27,960 --> 00:30:29,840 No puedo hacerlo. 179 00:30:33,360 --> 00:30:36,400 ¡Por favor! - Adiós, Antonia. 180 00:30:36,960 --> 00:30:42,160 En algún momento u otro, no te quedas con nada más que ¡Tu maldito violín! - ¡Déjame! 181 00:30:42,960 --> 00:30:47,280 Paganini mata a su esposa. ¡No, sólo soy una puta! 182 00:30:50,160 --> 00:30:52,360 ¡Nada más que tu maldito violín! 183 00:30:53,760 --> 00:30:56,960 ¡Vete, déjame en paz! 184 00:30:57,360 --> 00:31:00,320 Déjame... ¡te odio! 185 00:31:01,560 --> 00:31:02,720 ¡Eres el diablo! 186 00:31:02,760 --> 00:31:03,920 ¡Llego tarde! 187 00:31:33,360 --> 00:31:37,080 ¿A quién conduces hoy? - Un violinista. 188 00:37:26,160 --> 00:37:29,480 Ahora mi bebé toma una siesta. 189 00:37:32,760 --> 00:37:34,040 Una siesta. 190 00:37:41,160 --> 00:37:43,520 Papá tocará para ti. 191 00:37:44,760 --> 00:37:47,360 Ven, cariño, duerme. 192 00:37:49,560 --> 00:37:52,160 ¿Debería traerte el violín? 193 00:37:58,560 --> 00:38:02,440 Cuando quieras tomar una siesta, el violín te despertará. 194 00:38:05,160 --> 00:38:07,760 El violín es como un cachorro. 195 00:38:08,760 --> 00:38:10,480 ¿Me crees ahora? 196 00:38:10,560 --> 00:38:13,920 ¿No crees que el violín es como un cachorro? 197 00:38:26,760 --> 00:38:30,760 Escucha, mi bebé. Es hora de una siesta. 198 00:38:43,560 --> 00:38:46,360 Te gustan más los ruidos de las puertas. lo se 199 00:38:47,760 --> 00:38:49,480 ¿Quieres un burro? 200 00:39:00,960 --> 00:39:04,440 ¡Ahora esta antigua puerta en el antiguo castillo! 201 00:39:04,560 --> 00:39:07,800 ¿Recuerdas la historia? Eso te lo dijo papá. 202 00:39:15,960 --> 00:39:19,200 Ahora ella te llama: ¡Aquiles! ¡Aquiles! 203 00:39:21,360 --> 00:39:24,200 "En Italia en todas partes hay música 204 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 En la tierra, en el mar, 205 00:39:28,560 --> 00:39:30,640 en los árboles, en el cielo. 206 00:39:31,560 --> 00:39:35,520 En las casas de los pobres y en los castillos de los ricos. 207 00:39:36,960 --> 00:39:39,240 La música viene del fuego, 208 00:39:40,560 --> 00:39:44,920 desde el interior de la tierra, el mar, el cielo. 209 00:39:45,360 --> 00:39:48,280 El cielo italiano está enmarcado de fuego. 210 00:39:48,360 --> 00:39:51,120 Italia es la tierra de los incendios." 211 00:44:28,560 --> 00:44:32,040 Ven, cariño mío, Papá te va a ayudar con el botón. 212 00:44:32,160 --> 00:44:34,320 Hora de irse a la cama. 213 00:45:42,960 --> 00:45:44,480 ¿Dónde está mamá? 214 00:45:51,960 --> 00:45:54,320 Mamá ya no está con nosotros. 215 00:45:54,960 --> 00:45:56,960 Debes olvidarla. 216 00:45:57,960 --> 00:45:58,920 Por favor. 217 00:46:06,960 --> 00:46:09,040 ¿Pero dónde está mamá? 218 00:46:10,560 --> 00:46:12,240 ¡Mi muchacho! 219 00:46:26,160 --> 00:46:28,680 Sólo que ahora eres completamente mi hijo. 220 00:46:42,360 --> 00:46:44,040 El sol brillará. 221 00:46:47,760 --> 00:46:51,320 Como en génova. algun dia 222 00:46:51,960 --> 00:46:53,680 Iremos juntos a Génova. 223 00:48:40,560 --> 00:48:42,520 Duerme, cariño. 224 00:48:44,760 --> 00:48:45,720 Dormir. 225 00:53:00,360 --> 00:53:02,440 Paganini les desea buenas noches. 226 00:53:02,760 --> 00:53:05,120 ¡Ahora regresa a casa para cenar! 227 00:54:19,560 --> 00:54:23,920 ¡Tómalo conmigo, diablo! ¡Dijo! 228 00:54:27,360 --> 00:54:29,680 ¡Quiero tocarlo! 229 00:54:32,160 --> 00:54:34,080 ¡Chupador de dinero! 230 00:54:39,360 --> 00:54:40,680 ¡Estafador! 231 00:54:42,360 --> 00:54:44,280 ¡Arrástrate en el polvo! 232 00:54:51,960 --> 00:54:53,920 ¡No tienes dientes! 233 00:55:00,360 --> 00:55:03,200 ¡Llévame contigo al infierno! - ¡Niño ladrón! 234 00:55:04,560 --> 00:55:07,280 ¡Juega en mi trasero! ¡Vamos! 235 00:55:09,960 --> 00:55:12,480 ¡Yo también soy una niña pequeña! 236 00:55:17,160 --> 00:55:19,360 ¿Tienes opio cerca? 237 00:55:20,760 --> 00:55:22,520 ¡Nos traicionó! - Detrás de las cortinas, 238 00:55:23,160 --> 00:55:25,680 ¡una niña pequeña juega! - ¡Atrapalo! 239 00:55:26,160 --> 00:55:27,960 ¡No lo dejes escapar! 240 00:55:29,160 --> 00:55:31,120 ¡No lo logró! 241 00:55:37,560 --> 00:55:38,680 ¡Engañar! 242 00:55:44,160 --> 00:55:50,360 Y Paganini, ¿podrías hablarnos de la idea? ¿De todos nosotros vamos a Estados Unidos? 243 00:55:50,760 --> 00:55:54,680 Watson organiza la gira. Tocas el violín, obviamente. 244 00:55:54,960 --> 00:55:56,760 Y Carol y yo cantamos. 245 00:55:57,360 --> 00:56:02,000 ¡Esa es realmente una muy buena idea! Estamos haciendo disfraces multicolores para nosotros mismos. 246 00:56:02,160 --> 00:56:06,280 ¡Será un gran éxito! ¡Es una muy buena idea, Paganini! 247 00:56:06,960 --> 00:56:11,320 Por favor diga que está de acuerdo. Nos divertiremos gloriosamente. 248 00:56:11,760 --> 00:56:15,360 ¡Me parece maravilloso! ¿Por qué no dices lo que piensas al respecto? 249 00:56:15,960 --> 00:56:20,880 Carol tiene una voz maravillosa. ¿Tienes ¿Escuchaste su voz? Ella ni siquiera tiene 14 años. 250 00:56:21,360 --> 00:56:22,720 ¿En serio? 251 00:56:25,560 --> 00:56:29,000 Puede audicionar conmigo en cualquier momento. 252 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 Me gustan los jóvenes talentosos. 253 00:56:34,560 --> 00:56:35,680 ¡Villancico! 254 00:56:36,360 --> 00:56:37,920 ¡Ven aquí! 255 00:56:38,760 --> 00:56:39,720 ¡Villancico! 256 00:56:47,160 --> 00:56:51,600 Realmente queremos que ella no se acabe. ante el telar como su madre. 257 00:56:55,560 --> 00:56:58,720 ¿Qué dices de la voz de nuestra chica, Paganini? 258 00:56:59,160 --> 00:57:03,200 ¡Ella es la nueva Giuditta Pasta! Por supuesto, ella todavía es una niña. 259 00:57:03,960 --> 00:57:06,240 ¿Te gusta de todos modos, o? 260 00:57:09,960 --> 00:57:12,000 Su voz, quiero decir. 261 00:57:42,360 --> 00:57:43,320 ¡Una vez más! 262 00:57:44,160 --> 00:57:48,400 ¡Por favor una vez más! ¡No te vayas! ¡Hazlo una vez más, te lo ruego! 263 00:57:50,760 --> 00:57:52,240 ¡Por favor una vez más! 264 00:57:53,160 --> 00:57:55,840 ¡Es imposible! - ¡Ella es mi hija! 265 00:57:56,160 --> 00:57:59,320 No presione, señor, ¡No puedes subir! 266 00:57:59,760 --> 00:58:03,400 Déjame levantarme o llamo la policía. - ¡Es menor de edad! 267 00:58:03,960 --> 00:58:06,520 ¡Con este animal! ¿No lo entienden todos? 268 00:58:06,960 --> 00:58:10,080 ¡Es un estafador! - ¿Cómo te llamas? -Paganini. 269 00:58:10,560 --> 00:58:16,080 ¡Un italiano! - ¡No te vayas! ¡No te vayas, por favor! 270 00:58:16,560 --> 00:58:19,000 ¡Por favor no te vayas! ¡Una vez más! 271 00:58:19,560 --> 00:58:22,520 ¿Adónde vas? ¡Hazlo una vez más! 272 00:58:22,560 --> 00:58:24,480 ¡Irás a la cárcel por ello! 273 00:58:24,960 --> 00:58:25,880 ¡Quiero más! 274 00:58:29,160 --> 00:58:31,880 ¡Por favor ven aquí! ¡Hazlo una vez más! 275 00:58:36,360 --> 00:58:39,160 ¡Te deseo! ¡Te quiero tanto! 276 00:58:42,360 --> 00:58:44,160 Por favor. ¡Hazme una vez más! ¡Sí! 277 00:58:44,760 --> 00:58:46,240 ¡Sí, una vez más, sí! 278 00:58:47,760 --> 00:58:51,040 ¡Sí, es muy cierto! ¡Exactamente! 279 00:59:24,360 --> 00:59:26,120 ¡Ven, cariño! 280 00:59:26,160 --> 00:59:30,840 Lleva esta carta a mi abogado. Señor Germi. - De inmediato. 281 01:00:51,960 --> 01:00:55,840 Estamos aquí, para ejecutar la sentencia. de la corte parisina 282 01:00:56,760 --> 01:00:58,680 ¡Y reclamar cada deuda! 283 01:00:59,160 --> 01:01:03,760 Le debes a tu pareja Fleury ¡60.000 francos por daños y perjuicios! 284 01:01:03,960 --> 01:01:08,120 El Casino "Paganini" tuvo que cerrar, porque no vas a dar un concierto 285 01:01:08,760 --> 01:01:10,560 y la empresa quebró. 286 01:01:10,560 --> 01:01:14,800 Además se supone que debes tener una experiencia comprobada. asesino de Herrn Fleury 287 01:01:15,360 --> 01:01:17,000 lo juro, 288 01:01:17,760 --> 01:01:21,080 Le pagarás al señor Fleury. cada centavo! 289 01:01:21,360 --> 01:01:24,680 ¡Incluso si debemos confiscar tu violín! 290 01:01:24,960 --> 01:01:30,560 Su violín que sólo suena cuando está lleno de oro. ¡Debería quedarse eternamente en silencio! 291 01:01:41,160 --> 01:01:44,480 Dios mío, ya no tengo fuerzas. 292 01:01:48,360 --> 01:01:52,960 ¿Por qué nunca vienes a la iglesia? ¡Ni siquiera el domingo de Pascua estuviste allí! 293 01:01:56,760 --> 01:01:59,920 ¿Y no estás bautizado o? - No sé. 294 01:02:00,960 --> 01:02:03,600 ¡Tu padre lo prohíbe! 295 01:02:05,160 --> 01:02:07,360 Padre dice, ¡crucificas a los niños cristianos! 296 01:02:09,960 --> 01:02:14,280 En tu condición no deberías pensar en tu violín, sino tu alma. 297 01:03:01,560 --> 01:03:03,840 ¡A mi padre le gustaría que fueras! 298 01:03:09,960 --> 01:03:13,560 ¡Hereje, lo expiarás! - ¡Fuera de aquí! 299 01:03:25,560 --> 01:03:26,600 ¡Salir! 300 01:03:36,360 --> 01:03:40,880 Pronto todos estaréis delante de dios, ¿No tenéis todos vosotros, sus siervos, nada que decir? 301 01:03:41,160 --> 01:03:43,400 ¡Fuera de aquí! ¡Salir! 302 01:04:22,560 --> 01:04:27,800 Este tumor de Satanás dominaba los sueños de nuestros continentes. 303 01:04:28,560 --> 01:04:32,160 Tus únicos intereses en la vida son tu violín, dinero, 304 01:04:33,960 --> 01:04:35,720 y mujeres ingenuas. 305 01:04:36,360 --> 01:04:40,160 Cuanto más joven sea, mejor y cuando sea posible: menores de edad. 306 01:04:40,560 --> 01:04:43,440 Está obsesionado con el sexo. 307 01:04:44,760 --> 01:04:46,920 No tengo piedad de él. 308 01:12:48,360 --> 01:12:49,920 ¡Mi padre! 309 01:12:51,360 --> 01:12:53,680 ¡Mi padre está muerto! 310 01:15:02,160 --> 01:15:07,720 Ni un centímetro de tierra santificada debería tener como lugar de descanso eterno. 311 01:16:06,360 --> 01:16:09,720 Lo arrojaremos al río o al océano. 312 01:20:13,560 --> 01:20:16,120 Subtítulo Ute Friedsam, Ad van der Loop 313 01:20:16,560 --> 01:20:19,040 Film und Video Untertitelung GmbH Gerhard Lehmann